ChatGPT’s to the question: How to improve translation time and quality — Respuesta de ChatGPT a la pregunta: ¿Cómo mejorar el tiempo y la calidad de la traducción?

Francisco Martínez
3 min readJul 19, 2023

ChatGPT’s to the question: How to improve translation time and quality

To improve the time and quality of translation, here are some suggestions:

  1. Context and understanding: Make sure to provide sufficient context in your questions so that the model can grasp the specific context and offer a more accurate translation.
  2. Clarity and conciseness: Formulate questions clearly and concisely. Avoid ambiguous phrases or complex structures that may lead to confusing translations.
  3. Review of the original text: Before translating a text, ensure that the original text is written correctly and makes sense. A precise translation heavily relies on the quality of the original text.
  4. Use of specific terms: If there are specific terms or phrases in the text that should be translated in a particular way, be sure to indicate them or provide a list of key terminology.
  5. Use of simple language: Avoid using slang or overly complex expressions, as they can hinder accurate translation.
  6. Review and editing: After receiving the translation, review the result and provide specific feedback to improve any errors or issues in the translation.
  7. Use of formal language: If the original text uses formal or technical language, it’s advisable to maintain a similar level of formality in the translation.
  8. Use of translation tools: If the text is lengthy or requires professional translation, consider using computer-assisted translation (CAT) tools or professional translation services to achieve more accurate results. Remember that even though the latest versions of language models, such as GPT-3.5, have significantly improved in quality, it’s always beneficial to follow these tips to obtain more precise and suitable translations for your specific needs.

Remember that the success and income potential may vary depending on your effort, skills, and market demand. It’s important to research and choose the income sources that align with your interests and expertise.

--

--

Francisco Martínez

Telecom engineer. International Relations, Translations.