Fireflies and Light Worms — Libélulas y coquitos de luz

Francisco Martínez
2 min readApr 7

Fireflies and Light Worms

The sunset on Mars was spectacular. We had booked a room at the Experience hotel, a building strategically located at the foot of the western slope of one of the Olympus Mons mountains. As night approached, millions of multicolored lights stretched along the slope. Fireflies and light worms competed in their slow ascent to crown the top. It was an spectacular image. A unique moment that came to be transformed into a tragedy when suddenly, the sky was flooded by carnivorous little stars that pounced on those miraculous little lights. In a few moments the darkness came to perch on that multicolored carpet. Two tears escaped from the eyes of my dear woman cyborg companion. Then was when I learned that machines also feel.

Luciérnagas y coquitos de luz

La puesta de sol en Marte fue espectacular. Habíamos reservado una habitación en el hotel Experience, un edificio estratégicamente ubicado al pie de la ladera occidental de una de las montañas Olympus Mons. A medida que se acercaba la noche, millones de luces multicolores se extendían a lo largo de la ladera. Luciérnagas y coquitos de luz competían en su lento ascenso para coronar la cima. Era una imagen espectacular. Un momento único que llegó a transformarse en una tragedia cuando de repente, el cielo se inundó de estrellitas carnívoras que se abalanzaron sobre aquellas lucecitas milagrosas. En unos instantes la oscuridad vino a posarse sobre aquella alfombra multicolor. Dos lágrimas escaparon de los ojos de mi querida compañera cyborg. Entonces fue cuando aprendí que las máquinas también sienten.

Originally published at https://minutorelatos.blogspot.com.

Francisco Martínez

Telecom engineer. International Relations, Translations.