The Postman — El cartero

Francisco Martínez
2 min readFeb 17, 2023

When he was a child, he always looked forward to the arrival of the postman. Someone sent him, once a week, a drawing with an affectionate dedication. Years passed and the drawings were transformed into true works of art, and the dedications into poems full of feeling.

Letters are feelings, so he became a postman. He managed to dedicate his life to bringing illusion to each house.

One day he knocked on a door to deliver a letter and a girl opened it. The girl greeted him with a broad smile and said:’

-Do you know who I am?

The postman was surprised and shook his head.

-I am the person who sends you a drawing and a dedication every week.

-But, if you are a girl, and I have received those letters for more than thirty years.

And the girl said:

-I am the feeling, and your eyes see me with the look of the innocence. You see me with the image of when I started sending you letters. And for feeling and innocence, time does not exist.

El cartero

Cuando era niño, siempre esperaba con ilusión la llegada del cartero. Alguien le enviaba, una vez en semana, un dibujo con una cariñosa dedicatoria. Pasaron los años y los dibujos fueron transformándose en verdaderas obras de arte, y las dedicatorias en poesías llenas de sentimiento.

Las cartas son sentimientos, así que se hizo cartero. Consiguió dedicar su vida a llevar ilusión a cada casa. Un día llamó a una puerta para entregar una carta y le abrió una niña. La niña le saludó con una amplia sonrisa y le dijo:’

“¿Sabes quién soy?”

El cartero se sorprendió y negó con la cabeza.
“Soy la persona que te envía cada semana un dibujo y una dedicatoria”.
“Pero, si eres una niña, y yo he recibido esas cartas durante más de treinta años”.
Y la niña le dijo:
“Soy sentimiento, y tus ojos me ven con la mirada de la inocencia. Me ves con la imagen de cuando empecé a enviarte cartas. Y para el sentimiento y la inocencia el tiempo no existe”.

Originally published at https://minutorelatos.blogspot.com.

--

--

Francisco Martínez

Telecom engineer. International Relations, Translations.